That day...
forums.animworld.net
! مُفت خور ، مفت خور ، مفت خور ، مفت خور
چیه ؟ دیگه این
همه ی قسمتای مهمش با همچین صدای ! عجیبی پر شده
چرا اصلا واسه دزدیدنِ همچین نواری از کو ، ریسک کردم و رفتم زیرِ پل ؟
سلام
منم
فکر نمی کنی زمان زیادی بهت دادم ؟
گفته بودم راجع به عشقِ پسرم تحقیق کنی
درسته ، من تمام تلاشمُ کردم
ولی هیچ اطلاعاتی راجع به اون وجود نداره
واقعا شرمنده ام
دارم روی این فرض که ممکنه مهاجرِ غیر قانونی باشه کار می کنم
به محض این که چیزی پیدا کنم باهاتون تماس می گیرم
قطعا ، خدانگهدار
پدرشم به کودنیِ پسرشه
بهتره عجله کنم
اگر شخصِ دیگه ای در این باره تحقیق می کرد می تونست ناخوشایند باشه
باید قبل از هر کسِ دیگه ای ته توشُ در بیارم
بـــ
به نظر میاد سرت شلوغه
من خانومای سخت کوشُ دوست دارم
تکون نخور
تو کی هستی !؟
چطوری اومدی اینجا !؟
دخترِ توی این عکس ، تحتِ حمایتِ منه
مگسای وزوزویی مثل شما ، در اطرافِ اون نظر منُ به خودشون جلب می کنن
فقط یه بار بهتون هشدار می دم
به اون دختر آزار نرسون
اگر این کارُ بکنی ... مُردی
چه اتفاقی افتاد ؟
Come on, everyone's watching Cosmos vs. Alien
Their battles are always marvelous
He commands a fleet, but he's really been an alien since before he was born
The distance between "micro" and "macro" is so important
At least when it comes to misunderstandings in space treaties
If it's this or be the second coming of Adam and Eve
Everyone's probably better off how they are now
Come on, take a closer look
Come on, be a little more eager
Come on, let's hold hands gently
Come on, put a smile on
Talk and talk, gossip up a storm
But soon it's more than just a joke
Cross the mountains, cross the valleys
Get to the planet he lives on
Come on, everyone's watching the captain, the queen, and the ace
Yes, the missile counterbarrage is ready
But the man aiming has really been an alien since before he was born
Now, the cosmos is space
It's just one wide sweep
The cosmos's sugary taste
It's just one sweet
Just a pinch of magic when you're together with her
Just a pinch of sugar and you can have her
" قسمت 144 " رمزگشایی
هی ، نی نو
رئیس ؟
این وقت شب دارین چی کار می کنین ؟
یه چیزی می خوام بهت بدم
چی ؟ کلوچه ؟
نُچ
این امروز اومده
نی نو ، تقریبا دیگه وقتشه
حالا ، می خوام راجع به عملیات آینده مون بحث کنم
این نمودار می تونه اونُ توضیح بده
کلیدِ بهبودِ فروشِ شرکت های هنگ کنگمون
استفاده از خطِ تولیدِ کفش و دمپاییه
موفقیت در انتقال فرش ها و افزایشِ فروشمون
... در حالی که به تدریج فروشُ بالا می بریم
وایسا ، داری چه گندی میزنی ، نی نو !؟
چی شده ؟ تو هیچ وقت همچین کارای عجیبُ ! بی معنی ای نمی کردی
صبر کن ، چه اشتباهی پیش اومده ؟ نی نو هیچ وقت کاری رو بی دلیل انجام نمی ده
حتما دلیل خوبی برای این کارش داره
! و باید بفهمم موضوع از چه قراره
کفششُ گذاشته رو سره من ؟
... کفشایی که ... باهاش راه می ره
یعنی در واقع داره منُ لگد مال می کنه !؟
شاید ماریا تو گوشش چیزی خونده !؟
... هی ، رِک
چی شده ؟ انگار واسه گفتنِ یه چیزی ... داره بهش سخت می گذره
... ولی اگه این روشیه برای نشون دادنِ عشقش
... راستش
! طاقت میارم
! از لگد مال شدن لذت می برم
... والدینم باهام تماس گرفتن
هاه ؟ والدینت ؟
... آها
چرا یه جورایی ناامید شدم !؟
شناختِ رِک از روح و روانش ، تحت تاثیر کلامِ نی نوئه
" قسمتِ 145 " ناگهان همه چیز
صبر کن نی نو ! والدینت ؟
اون بلاخره غرق شد
بله
میشه بیای به اتاقِ من ؟
می خوام راجع به چیزایی که رو نوار بودُ قبلا نمی تونستم راجع بهش چیزی بگم ، صحبت کنم
فهمیدم ، همین الان میام
تاکایی ، شیمازاکی ، می تونیم جلسه مونُ همینجا تموم کنیم ؟
! قطعا ! مسئله ای نداره
بسیار خُب ، پس برای امروز کافیه
... اون هنوزم منُ به گریه می ندازه
! آخه بلاخره من منشی شم
! شیمازاکی ! بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
... یه وقتایی دلت می خواد همه چیزو بریزی بیرون
اون رفته
... نمی تونم برم
... تماس با والدینش
! این لحظه ایه که منتظرش بودم
اگه همه چی روبراه بود !لازم نبود این ریسکُ بکنم ، ولی ـــ
... ولی از اون روز به بعد ، من دست از کار کشیدم
می کُشمت
چیزی نیست ، این فقط یه بلوفه
امکان نداره اون منُ بکشه
! بِپا
! اون تله ی مرگیِ که خواهر و ماریا روش کار می کردن
مرگ !؟ یعنی واقعا می خوان منُ بکشن !؟
! خودتونُ حفظ کنین
! نباید غرورتونُ کنار بذارین
این تله ایه که ماریا واسه مرگتون طراحی کرده
بهتره فکر کنین فقط یه کابوس بوده
! نه ! من باید برم دنبالِ کو
اوه ، صبر کنین ! شما منشیه رِک ، شیمازاکی نیستین ؟
خوشحالم که امروز کت شلوارمُ پوشیدم
... او از کارمندای کوئه
آقای شیرایی
چه سعادتی که هنوز اسممُ به یاد دارین
این اطراف تنها قدم زدن ، خطرناکه
می خواین تو برگشت همراهیتون کنم ؟
نه ، هنوز یه کارایی هست که باید انجام بدم
متوجهم ، لطفا ، مراقب خودتون باشین
قطعا
چرا سرخ شدم ؟ اون فقط خوش سیماست
همچین مردایی فقط به دردِ کار کردن می خورن
وایسا ، چرا داره پشتش خطِ سفید به جا می ذاره ؟ نگو که ـــ
بدون اینکه چیزی بگه داره برام منطقه ی امن رو مشخص می کنه !؟
! چه مردی
! اون شاهزاده ی من روی خطِ سفیدِ
شیمازاکی خودشُ در دامِ عشق افکند
" قسمت 146 " اعتراف
قسمت 146
اعتراف
پس ، آه ، نی نو
می خواستی راجع به چی حرف بزنی ؟
... خُب ، آه
! این واقعا ترسناکه
بی سر و صدا و آروم موندن و اینجوری به انتظار نشستن
بهداری
! منُ بیشتر و بیشتر عصبی می کنه
! مثل وقتیِ که می خوام آمپول آنفلانزا بزنم
... راستش ، من یه جورایی
یه جورایی بهت دروغ گفتم
... این
...منظورم اینه که ، من از اول می دونستم
یعنی تمام مدت، نگران این مسئله بوده؟
پس، نی نو فکر می کنی این دروغ ما رو از هم جدا می کنه؟
بی خیال، می دونی که این اتفاق نمی افته
مهم نیست چقدر راجع بهش فکر کنم، نمی تونم بفهمم
حالا باید چی کار کنم ؟
نمی تونم تنهایی از پسش بر بیام
پس ممکنه بهم گوش بدی؟
می خوام قلبمُ بهت بدم
! بله، معلومه
به محض اینکه اینُ گفتم، حرفای رئیس تو ذهنم تکرار شد
قلبِ آدما تحتِ همچین باری می شکنه
مسئله ای نیست
درک می کنم که این فقط یه دروغ بوده
... من
... باید این رودخونه رو ترک کنم
حتی قبل از اومدنِ تو ، می دونستم که باید از اینجا برم
بری؟
...چطور صدایی باید داشته باشه، وقتی قلبم
تو همچین عمقی خُرد میشه؟
منظورت از رفتن چیه ؟
اصلا اگه اینجا رو ترک کنی، می خوای کجا بری ؟
... صدای سقوطِ قلبم ، تو عمقِ این تاریکی
سکوت
میرم خونه
میری خونه ؟ ولی کجا ؟
بعضیا می تونن صداشُ بشنون
سکوت
مثل صدای سکوتِ تلویزیون وقتی که روشنه
سکوت
کجا می تونه باشه ؟
ونوس
قطعا می شه صداشُ شنید
" قسمت 147 " تصمیم
در حالِ حاضر با عواقبِ گسترشِ سحابیِ کاسپوز
حتی یه موشک ابتدایی هم می تونه منُ به خونه برسونه
مطمئنا به خاطرِ جاذبه ی فاندوئل نمی تونم زیاد پیچ و تاب بخورم
خُب ... تا زمانی که از خوابِ هوایی استفاده کنم، مشکلی نیست
...آه... شنیدن همچین پیامی
سکوت
پس ، این چیزی بود که نمی تونستی قبلا بهم بگی ؟
... آره
حتی با اینکه می دونستم ... باید از هم جدا شیم، بهت گفتم عاشقم باشی
من نمی خوام ترکت کنم ، این چیزیه که نمی فهمم
حتی با این که می دونستم باید بهت بگم نمی خواستم زمانِ با هم بودنمون تموم بشه
متاسفم که انقدر خودخواه بودم
... نی نو
... چی کار کنم ؟ نی نو با نگرانیاش درگیره
ونوس ؟ واقعا ؟
اگر نمی خوای بری ، پس مجبور نیستی بری ، درسته ؟
می خوام برم خونه
می خوام مامان ُ بابا رو ببینم
ولی می خوام با تو هم باشم می خوام با تمام آدمای حاشیه ی رودخونه باشم
! نی نو ! گریه نکن
داشتم گریه می کردم ؟
به خودت بیا ! تو تنها کسی هستی که می تونه ! گریه ی نی نو رو بند بیاره
! تو یه مردی، پس دست به کار شو
! نی نو
! پس ، رِکروت
باهام میای ونوس ؟
! قول می دم اونجا حسابی خوشحالت کنم
... نی نو
... چه نجیبانه
رِک فکر می کرد این ممکنه خودش باشه
" قسمت 148 " رویای زندگی در ونوس
ونوس ؟ واقعا ؟ من ؟
! معلومه ، مطمئنم والدینم عاشقت می شن
یه دعوت از طرف والدینت ؟ دیگه ذوق مرگ شدم ، ولی ونوس ؟
وقتی از اینجا بریم دیگه ممکنه هرگز برنگردیم پس خوب فکراتو بکن
... اون جدیه
منم باید جدی باشم
حتی اگر این ونوسی که ازش حرف میزنه ... یه جایی تو این زمین باشه
... نه
اگر نی نو میگه ونوس ! باید جدا به حرکت به ونوس فکر کنم
ما اینجاییم رِک
پس این ونوسه ، بهتره به خودم مسلط باشم
اوه ، پس اینا همسایه های جدیدمون هستن ؟
! واوو ، اون دست و پا داره
! و هیچ شاخکی نداره ! چه مرموز
هی ، پس رِک تویی ؟
بهت گفته باشم ، من نمی ذارم همچین آدمِ سستی ـــ
! چه فوق العاده
! باید به خوبی بهتون خوش آمد بگیم !خیلی خوشحالم که شما اینجایین
یه پدر با کُلی پا
قطعا ، اینجوری از پسِ اوضاع برمیام
... وایسا ، وقتی حرف از " خوشامدگویی" میشه
... مُدلِ خوشامدگوییِ نی نو از مردم
! اینجوری
! پس حتما والدینش باید از اینم بدتر باشن
! حتما برخورد از نوع سوم خواهد بود
درسته ، اینجوری نیست که از جاهای مختلف باشیم ما از سیاره های مختلفیم
مطمئنم سلیقه هامون قطعا کمی با هم متفاوته
! شام آماده ست
اوه ، خدای من رِک ، غذا درست کردی ؟
همه ی زمینیا انقدر عالی ان ؟
چی شده ؟
این سوپِ میسو یکم قوی نیست ؟
متاسفم ! شما اینجوری دوست ندارین ؟
... متاسفم ، من اهل کُنتو هستم ، پس
خُب گمون می کنم بهتره نزدیکش نیای
استفاده کنی از توفوی شرکتی ولی بهتر بود
چی شده رِک ؟ به خودت فشار نیار
! نه ، من این کارُ می کنم ! می تونم این کارُ بکنم
تمام تلاشمُ می کنم که والدینت ! از سوپِ میسوم خوششون بیاد
منظورت اینه که باهام میای ؟
بله
! به نوعی ، انگار همه چیز به عقب برگشته
انگار که رویای اون به حقیقت پیوسته
" قسمت 149 " ازدواج ؟ ... و
پس ... پس ، واقعا باهام میای ونوس !؟
آره
اِاِ ، نی نو ، اینجوری خوشحالیتُ نشون میدی ؟
... وایسا ، این یعنی
این یعنی ما ازدواج می کنیم ؟
سایزش هفته ، احتمالا ؟
راجع به چی حرف می زنی ، مُدلِ موشک ؟
چیه ، می خوای بیشتر راجع بهشون بدونی ؟
نه ، من دارم راجع به یه چیزی ـــ
چیه ، ستاره !؟ چند وقته اینجا وایسادی !؟
بیا
! گرفتمش
این لعنتی دیگه چیه که تو انگشتِ نی نوی من کردی ستاره ی عوضی !؟
! من بُردم من بُردم ، چلو کبابُ من خوردم
! انگار منم یه دعوت نامه از طرف والدین نی نو دارم
فال گوش وایساده بودی !؟
! فقط شنیدم
! نی نو به من گفته باهاش برم
واقعا ، ستاره ؟
تو هم میای ؟
! معلومه ، نی نو
می خوام آهنگ ! دخترتونُ بدین به منُ" واسه والدینت اجرا کنم"
واقعا ؟
... وایسا ... نی نو
! ما هم می خوایم بیایم
! ما رو هم با خودت بِبر نی نو
! مسافرت به ونوس ؟ باحال به نظر می رسه ! منم میام
نمی دونم تو ونوسم خطِ سفید هست
هی ، صبر کن ، کِی می خوای بری اونجا !؟
! مسافرت رمانتیکم داره تبدیل میشه به یه سفرِ محله ای
... همگی
! اینجوری مجبور نیستم کسیُ ترک کنم
! عالیه ! عالیه
اگر اینجوری به تشویق کردنت ادامه بدی ! حتما رو سرم ریشه در میاد
واقعا خوشحالی ، نه ، نی نو ؟
... اوه خُب ، فکر می کنم اگه نی نو انقدر خوشحاله
یکی دیگه !؟
مگه برنگشته بودی سرِ کارت !؟
با تشکر از تو من به یه نقطه اوجِ جدید رسیدم
خُب چیه ، تو هم می خوای بیای ونوس !؟
! معلومه که نه
فکر نمی کنم بدنِ انسان بتونه از پسِ شرایط ونوس بر بیاد
و من از عوامل بیماری زای ناشناخته می ترسم
! باورم نمیشه انقدر شجاع باشین
انگار بیشتر از من به مسائلِ مهم فکر کردی
ولی اون واقعا داره برمیگرده به ونوس ؟
می ترسم نتونم پروژه ی جدیدم "مستنداتی از ونوس " رو به اتمام برسونم
تو اون دفترچه چیه ؟
داشتی نقاشی می کردی ـــ
! من برمی گردم به ونوس
! نی نو
! می دونستم
! اون فقط طرح اولیه ی داستانه
! نقاشیه سریع آسون تره
! قطعا نسخه ی خطیش بهتر از آب در میاد
نه ، واسه این نیست که قیافم اینجوری شده
! این چیزی جز خاطرات یه شکارچی(تعقیب کننده) نیست
بازم راه افتادی دنبالِ نی نو !؟
! من شکارچی نیستم ! این یه ماموریت مخفی بود
من حتی از ماسک اکسیژن و ! لباس غواصی هم استفاده کردم
چرا نمی ری راجع به ماموریت اورژانسیت با خواهر صحبت کنی ؟
... اوه پسر ، حالا که همشون
... ولی
خوشحالم که رازِ نی نو این بود
من هرگز راجع به جایی که زندگی می کنم ، سختگیر نبودم
پس چیزی واسه نگرانی وجود نداره
! بیا اینجا رِک
! بیا به حرفای نی نو راجع به ونوس گوش بدیم
! ونوس خیلی باحاله
بیا بریم
آره باید برگردم به این صحنه
دفعه ی بعدی باید کپسول اکسیژن یدکی با خودم بیارم
کپسول یه ساعته ای که دفعه پیش آوردم ، کافی نبود
در پایان سفرم ، با نگاهی به گذشته
طی روزهایی که پشت سر گذاشتم
تو رو پیچیده در کت قرمزی دیدم مترجم : sadaf7777777
که بدون انتظار برای زمستون ، در حال بازی بودی
خدانگهدار روزهای شگفت انگیز ، ممنون که گذاشتین حِستون کنم
اوه ، اوه ، خدانگهدار مترجم : sadaf7777777
با نگاهی به آغاز سفرم
از اونجا که نفس عمیق کشیدم ، نباید متوقف بشم
فردا قراره با هم تو بالا دست شنا کنیم
مثل ماهی به این طرف و اون طرف تاب بخوریم
درد ؟ نه روزها ازتون ممنونم ، غم ؟ نه روزها ازتون ممنونم
اوه ، اوه ، روزها ، خدانگهدارتون
" قسمت 150 " شیرین کاری زیرِ پلِ آراکاوا
! ما یه معما داریم
هاه ؟ این یکم قابلِ درکه
چه تغییر روش ناگهانی ای
می تونه تو آزمایشگاه بین منشی و واتسون بیافته ؟
... خُب
! من می دونم ، من می دونم
! هر دوشون می تونن دُچارِ شوک بشن
فهمیدین ؟ واتسون ؟ وات ؟ درست گفتم ؟
وات ؟ شوک ؟
مرد ، واقعا که خیلی پستی
تمام اوج برنامه رو خراب کردی
شرمنده ، یه دفعه به ذهنم اومد
وایسین ، اون درست نیست
! برادرا ! جواب درستُ بهمون بگین
چه تغییر روش ناگهانی ای
می تونه تو آزمایشگاه بین منشی و واتسون بیافته ؟
... خُب
! ممکنه کله هاشون بخوره به هم
خانم ماریا ، "کو" رو ندیدین ؟
اوه آقای تاکایی ، اتاق پسرتون مثل کله کچلتون خالیه
قسمت بعدی ، پل در پل 7
! کو
تصویرگر : Makoto Tsuchibayashi مترجم : sadaf7777777